-
1 rückwirkende Kraft
-
2 rückwirkende Kraft
-
3 rückwirkende Kraft
-
4 rückwirkende Kraft haben, in
rückwirkende Kraft haben, in praeteritum od. in ante factas res valere. – in praeteritum latum esse (von Gesetzen). – einem Gesetz r. Kraft beilegen, vim legis retro custodire.
-
5 rückwirkende Kraft haben
rückwirkende Kraft haben
to relate backBusiness german-english dictionary > rückwirkende Kraft haben
-
6 rückwirkende Kraft besitzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückwirkende Kraft besitzen
-
7 rückwirkende Kraft des Gesetzes
Универсальный немецко-русский словарь > rückwirkende Kraft des Gesetzes
-
8 rückwirkende Kraft eines Gesetzes
прил.фин. обратная сила законаУниверсальный немецко-русский словарь > rückwirkende Kraft eines Gesetzes
-
9 Gesetz ohne rückwirkende Kraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz ohne rückwirkende Kraft
-
10 das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
-
11 Kraft
Kraft f 1. GEN force; 2. IND energy, power • außer Kraft setzen RECHT abrogate, invalidate, abolish, repeal (Gesetz); override (Regel) • in Kraft RECHT in force, in effect (Vorschriften, Gesetze) • in Kraft setzen 1. MGT activate (Krisenplan); 2. RECHT put into force, put into effect (Gesetz) • in Kraft treten RECHT come into force, enter into force, enter into effect, take effect (Gesetz)* * *f 1. < Geschäft> force; 2. < Ind> energy, power ■ außer Kraft setzen < Recht> Gesetz abrogate, invalidate, abolish, repeal, repeal Regel override ■ in Kraft < Recht> Vorschriften, Gesetze in force, in effect ■ in Kraft setzen 1. < Mgmnt> Krisenplan activate; 2. < Recht> Gesetz put into force, put into effect ■ in Kraft treten < Recht> Gesetz come into force, enter into force, enter into effect, take effect* * *Kraft
power, force, strength, (Gesetz) effect;
• außer Kraft repealed;
• in Kraft in force, (Vertrag) valid;
• mit bindender Kraft binding;
• mit rückwirkender Kraft retroactively;
• noch in Kraft (Gesetz) unrepealed, (Vertrag) unrescinded;
• bindende Kraft [binding] force;
• gesetzmäßige Kraft authority;
• rückwirkende Kraft (Gesetz) retrospective effect (force);
• schöpferische Kraft creativeness;
• treibende Kraft driving force, spirit, soul;
• ungelernte Kraft prenticehand;
• zuverlässige Kraft reliable worker;
• normative Kraft eines Vertrages legal validity of a contract;
• mit reduzierter Kraft arbeiten to operate on a shorter wavelength;
• in Kraft bleiben to hold good, to remain in force, to run on;
• sich aus eigener Kraft emporarbeiten to work one’s way up;
• ausgezeichnete Kraft sein to be a first-class worker;
• außer Kraft sein to be invalid, (Gesetz) to become inoperative;
• in Kraft sein to be in force, to rule;
• außer Kraft setzen (Gesetz) to repeal, to abrogate, to deprive of effect, (Vertrag) to make invalid, to invalidate, to cancel, to annul, to set aside, to rescind;
• in Kraft setzen to put into force (operation), to give effect to;
• erneut in Kraft setzen to revalidate, to reenact;
• außer Kraft treten to become invalid (inoperative, void), to cease to have force;
• in Kraft treten to become effective, to come into effect;
• am 1. Januar in Kraft treten to take effect on January 1st;
• rückwirkend in Kraft treten to become retroactive;
• mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft treten to come into force on the date of publication. -
12 обратное действие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обратное действие
-
13 обратная сила закона
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обратная сила закона
-
14 rückwirkend
rückwirkend I adj GEN retroactive, retrospective rückwirkend II adv 1. GEN retroactively, retrospectively; 2. RECHT with retroactive effect • rückwirkend in Kraft treten lassen RECHT backdate* * *adv 1. < Geschäft> retroactively, retrospectively; 2. < Recht> with retroactive effect ■ rückwirkend in Kraft treten lassen < Recht> backdate* * *rückwirkend
retroactive, with retroactive effect, retrospective;
• nicht rückwirkend prospective;
• rückwirkend vom 4. März gelten to have relation to March 4th;
• rückwirkend in Kraft treten to become retroactive;
• rückwirkendes Gesetz ex-post-facto (retroactive) law;
• mit rückwirkender Kraft retroactively;
• rückwirkende Kraft haben to relate back;
• rückwirkende Lohnerhöhung retroactive pay. -
15 обратная сила закона
adj1) law. Gesetzrückwirkung, Rückwirkung des Gesetzes, rückwirkende Kraft des Gesetzes, zurückwirkende Kraft eines Gesetzes, zurückwirkende Rückwirkung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сила закона
-
16 обратное действие
adj1) gener. Rückwirkung2) construct. Rückdruck3) law. (закона) Rückwirkung, (закона) rückwirkende Kraft (eines Gesetzes)4) fin. rückwirkende Kraft5) auto. Reaktionswirkung6) oceanogr. Ruckwirkung -
17 rückwirkend
1. 2. part adj1) действующий в обратном направлении; оказывающий обратное влияниеrückwirkende Kraft — физ. противодействующая силаrückwirkende Schaltung — эл. схема обратного действия2) юр. имеющий обратную силуrückwirkende Strafverfolgung — уголовное преследование на основе закона, имеющего обратную силу -
18 rückwirkend
rückwirkend II part adj де́йствующий в обра́тном направле́нии; ока́зывающий обра́тное влия́ниеrückwirkende Kraft физ. противоде́йствующая си́лаrückwirkende Schaltung эл. схе́ма обра́тного де́йствияrückwirkend II part adj юр. име́ющий обра́тную си́лу; rückwirkende Strafverfolgung уголо́вное пресле́дование на осно́ве зако́на, име́ющего обра́тную си́лу -
19 обратное действие закона
Универсальный русско-немецкий словарь > обратное действие закона
-
20 противодействующая сила
adj1) Av. hemmende Kraft2) phys. rückwirkende Kraft3) electr. Gegenkraft, Rückstellkraft, Rückführkraft4) hydraul. GegenlastУниверсальный русско-немецкий словарь > противодействующая сила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückwirkende Kraft — Rückwirkende Kraft, so v.w. Reaction 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Rückwirkung — Rückwirkung. Es ist ein der Natur der Sache und vor allem der Billigkeit entsprechender Satz, daß die Gesetze in der Regel keine rückwirkende Kraft haben, d.h. nur auf Handlungen und Begebenheiten, die sich nach dem Zeitpunkt, mit dem sie in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz — Gesetz, 1) jede Vorschrift od. Regel, welcher geschaffene Wesen unterworfen sind, daher Naturgesetz die Nothwendigkeit, welche sich in den sich gleichbleibenden Erscheinungen der Naturwelt kund gibt; Denkgesetz die Regel, nach welcher sich das… … Pierer's Universal-Lexikon
JR-Maglev — MLX01 bei Yamanashi, Japan. Spitzengeschwindigkeit 581 km/h … Deutsch Wikipedia
Orléans [2] — Orléans (spr. Orleang, Geneal.). Das Herzogthum O. ist ein Kronlehn Frankreichs u. wurde verschiedenen königlichen Prinzen anfänglich als Apanage, später als bloßer Titel gegeben. I. Herzöge von O. aus dem Hause Valois O.: 1) Philippe, jüngster… … Pierer's Universal-Lexikon
Stellvertretung — Stellvertretung, das Rechtsverhältnis, in dem eine Person namens einer andern mit Wirkung für diese Geschäfte vornimmt. Im privatrechtlichen Verkehr setzt die S. in der Regel eine Ermächtigung (Vollmacht) seitens der zu vertretenden Person voraus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pension — Offiziere, einschl. Sanitätsoffiziere des Reichsheeres, der kaiserlichen Marine und der kaiserlichen Schutztruppen. Im deutschen Heer hat jeder aktive Offizier und Sanitätsoffizier nach dem Reichsgesetz vom 31. Mai 1906 Anspruch auf eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafgesetz — Strafgesetz, 1) jedes Gesetz, durch welches demjenigen, welcher eine im Gesetz bestimmte Handlung od. Unterlassung begehen sollte, eine Strafe angedroht ist; 2) bes. ein Gesetz, durch welches für ein Verbrechen eine öffentliche Strafe festgesetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Hessen-Kassel [2] — Hessen Kassel (Gesch.) I. Die ältere Hessen Kasselsche Linie 1458–1509 f. unter Hessen III. B). II. Hessen Kassel seit der dauernden Theilung bis zur Wiederherstellung des Kurfürstenthums Hessen, 1567–1813. In der Theilung nach dem Tode des… … Pierer's Universal-Lexikon
Übergangsvorschriften — sind Rechtsvorschriften, die Ausnahmen von dem Satze schaffen, daß für Rechtsverhältnisse, die bei Inkrafttreten eines neuen Rechtes bereits bestehen, das bisherige Recht in Kraft bleibt. Sie schaffen also Ausnahmen von dem Satze, daß neues Recht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gußeisenprüfung [1] — Gußeisenprüfung. Die Eigenschaften des Gußeisens, die seine Verwendbarkeit bedingen, sind: seine Zug , Druck , Biege und Stoßfestigkeit, das Schwindungsvermögen, die Neigung zum Abschrecken oder Weißwerden sowie zum Werfen und zur Lunkerbildung… … Lexikon der gesamten Technik